Captain, the creatures are accelerating their approach.
Capitano, le creature si stanno avvicinando rapidamente.
They know the location of the Founders' homeworld and they've modified their cloaks so the Jem'Hadar can't detect their approach.
Sanno dove si trova il pianeta natale dei Fondatori e hanno modificato i loro dispositivi di occultamento.
Fortunately, we detected their approach and we were able to shut down our reactors in time.
Fortunatamente scoprimmo il loro avvicinamento e potemmo spegnere i nostri reattori in tempo
Well, not as of yet, but if they don't change their approach to agriculture, it won't be too long before many of their people go hungry.
Beh, non ancora, ma se non cambiano l'approccio all'agricoltura, non ci vorra' molto prima che diventino affamati.
Their approach works very well indeed...
Il loro approccio funziona davvero molto bene...
We've been tracking their approach for a few days now, remember?
Seguiamo i loro spostamenti da giorni ormai... Ricordi?
Projects supporting small start-ups with timely funding and companies who want to re-think their approach to their older workers are also funded.
Esso finanzia inoltre progetti a sostegno delle piccole start-up, con finanziamenti tempestivi, e delle aziende che desiderano modificare il loro approccio nei confronti dei lavoratori più anziani.
The students will also be encouraged to be experimental and innovative in their approach to design whilst developing an understanding of commerciality and target markets.
Gli studenti saranno inoltre incoraggiati ad essere sperimentali e innovativi nel loro approccio al design, sviluppando al tempo stesso una comprensione della commercializzazione e dei mercati di riferimento.
Our aim is to develop strong relationships with our customers and our staff are appointed as much for their approach to customer relations as their technical ability.
Il nostro obiettivo è quello di sviluppare relazioni solide con i nostri clienti e il nostro personale è nominato tanto per il loro approccio ai rapporti con i clienti quanto per le loro capacità tecniche.
AFEV is a French organisation that implements initiatives that put parents from disadvantaged socio-economic background at the centre of their approach.
L’associazione francese AFEV organizza iniziative incentrate sui genitori provenienti da contesti socioeconomici svantaggiati.
We will engage the enemy on their approach, draw them toward the trenches
Mia signora! - Ci muoveremo quando ci attaccheranno... e li spingeremo verso le trincee.
I think their approach to practice is that it's like a day job.
Per loro la pratica è un normale lavoro.
Their approach would be to terminate him, thus leaving the brain fully intact for the autopsy.
Il loro approccio sarebbe di sopprimerlo, lasciando cosi' il cervello intatto per l'autopsia.
We cut off their approach and force them to march 20 miles to the south across to the interstate.
Li blocchiamo e li forziamo a marciare per 30 chilometri verso sud, lungo l'autostrada.
While men are often a bit clumsier in their approach, women are usually much more subtle when it comes to flirting.
Mentre gli uomini sono spesso un po ‘più goffi nel loro approccio, le donne di solito sono molto più astute quando si tratta di flirtare.
Further architects explained their approach to designing the house as follows: on the one hand the house is tucked into wooded wetlands, on the other hand it is covered by meadows.
Altri architetti hanno spiegato il loro approccio alla progettazione della casa come segue: da un lato la casa è nascosta in zone umide boscose, dall'altro è coperta da prati.
...about their approach to strange occurrences.
riguardo il loro approccio agli strani avvenimenti.
Registrants need to make sure that their approach falls within the conditions for using grouping and read-across approaches set out in Annex XI, section 1.5 of the REACH Regulation.
I dichiaranti devono garantire che il loro metodo rispetti le condizioni per ricorrere ai metodi del raggruppamento e del read-across elencati nell'allegato XI, sezione 1.5, del regolamento REACH.
Governments and citizens need to rethink radically their approach to transport policy — if nothing else, out of self-concern in protecting their health.
I governi e i cittadini devono reinventare un nuovo approccio di politica dei trasporti, se non altro per proteggere se stessi e la propria salute.
The way that bad actors would gain access to a mobile device is not much different compared to their approach to desktop systems.
Il modo in cui i cattivi attori avrebbero accesso a un dispositivo mobile non è molto diverso rispetto al loro approccio ai sistemi desktop.
Recently, designers recommend to reconsider their approach to the balcony, especially for small and non-standard kitchens.
Recentemente, i progettisti consigliano di riconsiderare il loro approccio al balcone, in particolare per cucine piccole e non standard.
What do you expect their approach to be in the negotiation?
Cosa ti aspetti dal loro approccio nella negoziazione?
They are better able to adjust their approach and seek help appropriately.
Sono in grado di adattare meglio il loro approccio e cercare aiuto in modo appropriato.
Their approach to describe the phenomenon of crop circles is clearly one of the absolutely perfect, professional, descriptive news media.
Il loro approccio per descrivere il fenomeno dei cerchi nel grano è chiaramente uno dei assolutamente perfetti, professionali, mezzi di comunicazione descrittivi.
The buildings will be modernistic in their approach using a variety of materials, colors and finishes to give the impression of shapes and appearances avoid the failings of previous large schemes.
Gli edifici saranno modernisti nel loro approccio usando una varietà di materiali, colori e finiture per dare l’impressione di forme e apparenze che evitino i fallimenti dei precedenti schemi di grandi dimensioni.
They haven’t just demonstrated this with their lighting concept, but also through their approach and innovative solutions."
Ce lo ha appena dimostrato: con un nuovo concetto di illuminazione, ma anche tramite il proprio approccio e le soluzioni innovative."
The awards are a reflection of our commitment to quality – one of Mars' five principles that guide their approach to business.
I premi riflettono il nostro impegno mirato alla qualità - uno dei cinque principi di Mars che guidano l'approccio dell'azienda al proprio business
Their approach is casual and friendly.
il cui approccio è informale e amichevole.
What was special was their approach.
Ciò che era speciale era il loro approccio.
Now he had empirical measures to quantify all kinds of test takers: the creative and imaginative, the detail-oriented, the big-picture perceivers, and flexible participants able to adapt their approach.
Ora disponeva dei mezzi empirici per valutare tutti i pazienti testati: i creativi e i fantasiosi, quelli attenti ai dettagli, quelli che vedono il quadro generale e quelli flessibili capaci di adattare il loro approccio.
0.79991912841797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I Borg hanno fermato l'avvicinamento alla Terra. 